2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ MOV ]
13:15. യെഹൂദാപുരുഷന്മാർ ആർത്തുവിളിച്ചപ്പോൾ ദൈവം യൊരോബെയാമിനെയും എല്ലായിസ്രായേലിനെയും അബീയാവിനോടും യെഹൂദ്യരോടും തോല്ക്കുമാറാക്കി.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ NET ]
13:15. and the men of Judah gave the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the LORD struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ NLT ]
13:15. and the men of Judah began to shout. At the sound of their battle cry, God defeated Jeroboam and all Israel and routed them before Abijah and the army of Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ ASV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ ESV ]
13:15. Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ KJV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ RSV ]
13:15. Then the men of Judah raised the battle shout. And when the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ RV ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ YLT ]
13:15. and the men of Judah shout -- and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ ERVEN ]
13:15. Then the men in Abijah's army shouted. When the men of Judah shouted, God defeated Jeroboam's army. Jeroboam's whole army from Israel was defeated by Abijah's army from Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ WEB ]
13:15. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 15 [ KJVP ]
13:15. Then the men H376 of Judah H3063 gave a shout: H7321 and as the men H376 of Judah H3063 shouted, H7321 it came to pass, H1961 that God H430 smote H5062 H853 Jeroboam H3379 and all H3605 Israel H3478 before H6440 Abijah H29 and Judah. H3063
❮
❯